Beherzig - O serviço de relocalização do seu sítio Web

A sua empresa está a expandir-se, está a internacionalizar-se e agora também precisa de localizar o seu sítio Web. Para além da tradução para a respectiva língua nacional, a localização implica também uma compreensão básica dos costumes culturais e do comportamento de consumo das pessoas no país de destino.

Beherzig - O serviço de relocalização para o seu sítio Web

A sua empresa está a expandir-se, está a internacionalizar-se e agora também precisa de localizar o seu sítio Web. Para além da tradução para a língua local, a localização implica também uma compreensão básica dos costumes culturais e do comportamento dos consumidores do país de destino.

No Japão, as regras são diferentes das do Chile, em Portugal são diferentes das da Nigéria: da mesma forma que as empresas preparam os empregados que enviam para o estrangeiro com cursos de línguas e gestão cultural, e trabalham com pessoal local como contactos para as questões do dia a dia (serviço de relocalização), também devem proceder da mesma forma quando localizam o seu sítio Web. Assim, para atrair clientes na respectiva região, toda a identidade e mensagem da sua marca devem ser adaptadas aos mercados locais - e idealmente tudo isto deve ser feito a partir do servidor da localização da sua empresa.

Os especialistas em TI, os programadores web e os profissionais linguísticos de Beherzig oferecem-lhe exatamente isso: 100 domínios em mais de 40 línguas, com controlo central a partir da Alemanha, Áustria ou Suíça. Ao fazê-lo, concentramo-nos nos requisitos específicos: o mercado do país de destino.

Oferecemos-lhe:

1. Adaptação global dos mercados locais (glocalização)
2. Traduções efectuadas por falantes nativos
3. Conversor de moeda
4. 100 domínios em mais de 40 línguas
5. Adaptação às leis locais
6. Adaptação aos regulamentos locais de proteção de dados

Glocalização - o que significa?

Em todos os países existem diferenças regionais, a nível cultural e geográfico, linguístico e administrativo. Em Barcelona, as regras são diferentes das de Madrid, em Hong Kong são diferentes das de Xangai. Os mercados de clientes locais devem ser identificados localmente com as ferramentas de marketing adequadas e adaptados globalmente ao seu sítio Web. A esta adaptação global dos mercados locais chama-se glocalização.

André Beherzig, fundador de Beherzig.net

André Beherzig já implementava os seus próprios projectos digitais aos 16 anos. Aos 18 anos, juntou-se à empresa dos seus pais e fundou a mprofi em 2008, com sede em Zug, na Suíça.

o Beherzig.net foi adicionado em 2022. "Os meus clientes sempre me perguntaram o quanto gostariam de internacionalizar os seus sítios Web, mas controlá-los a partir da sede da sua empresa - sem filiais estrangeiras dispendiosas."